En Espanol
Bienvenidos a la Bibioteca Pública de Stillwater! | Welcome to the Stillwater Public Library! |
La Biblioteca tiene mucho que ofrecer a la comunidad hispana. Tenemos una colección de libros, revistas, CDs y DVDs en español para niños, jovenes y adultos. También ofrecemos computadoras con acceso rápido al Internet para su uso gratuita. | The library has much to offer the Hispanic community. We have collections of books, magazines, CDs and DVDs in Spanish for children, teens, and adults. We also have computers and high speed internet free for use. |
Asistencia | Getting assistance |
Todos nuestros bibliotecarios están disponibles para asistirles. Tenemos una bibliotecaria quien habla español. | All of our librarians are pleased to help you, but we also have a Spanish-speaking librarian who is available to assist you. |
Aquí están unos tópicos específicos que tenemos: | Here are some specific areas of interest: |
No se les permite sacar "Ingles Sin Barreras" de la biblioteca, pero se puede usarlos en un cuarto con computadora y auricular de casco. |
"English without Barriers" cannot be checked out of the library, but there is a study room available, complete with computer and headphones for your use. |
La biblioteca se abona a una variedad de bases de datos, y hay 3 opciones para acceso a los resultados en español. | The library subscribes to a variety of databases, and there are three options for accessing results in Spanish. |
|
|
Requisitos para Obtener una Tarjeta | Requirements for a Library Card |
Una solicitud llenada y identificación actual con foto y prueba de residencia actual entre el condado Payne. Los apartados de correo requieran otra prueba de residencia. Si no tiene prueba de su dirección actual, se puede recibir una tarjeta temporaria, lo cual se le manda por correo. Los usuarios que tengan tarjetas temporarias pueden sacar 2 títulos y tener acceso al Internet. Para obtener privilegios de préstamo, al recibir la tarjeta por correo, tráelo al "Check Out Desk." Los residentes de Oklahoma quienes viven fuera del condado Payne pueden obtener una tarjeta pagando un honorario anual de $25.00. |
Out-of-county residents may obtain a card by paying a $25.00 annual fee |
Tarjetas Juveniles | Childrens Cards |
Para los jovenes menores de 18 años, la firma del padre está necesario para la tarjeta juvenil. El joven tanto como el padre necesita estar presente. El padre necesita tener identificación con foto y prueba de residencia en el Condado Payne. Los padres están responsables legalmente para todos los materiales sacados por la tarjeta juvenil. | To obtain a card for a child under 18, both the child and a legal guardian must be present. The guardians photo ID and proof of address must be presented. The signing adult is legally responsible for any fees incurred on the minor childs card. |
Multas | Late Fees |
Las multas para cada material son 25 centavos diario. La multa máxima de cualquier artículo es $5. | Late fees are $.25 per day per item. The maximum fine for any one item is $5. |
Renovaciones | Renewals |
Las renovaciones pueden hacerse dos veces mientras no haya reservaciones hechas por otros usuarios o si no tiene una multa máxima de $5.00. Se los renuevan en persona, por teléfono, o en línea. | An item may be renewed twice as long as: no one else has placed a hold the maximum fine of $5.00 has not been reached. Renew in person, by phone or on our website under Catalog/My Account. |
Se puede sacar un número total de 30 materiales prestados de la biblioteca. El número de materiales prestados son lo siguiente:
|
You may check out a toal of 30 items at a time. Limits per item include:
|
Periódos de Préstamos | Checkout Periods |
|
|